1. Just punched in the face, no semen.

Chỉ là xuất vào mặt thôi mà, không phải cốt dừa.

2. Do leprechauns get punched in the face or have their car stolen?

Liệu một tay phù thuỷ có bị đấm và bị mất trộm xe không?

3. He then proceeded to punch one of these employees in the face.

Sau đó, người đó lại huỷ 1 lá bài rác trên tay của mình.

4. There are easier ways to take over a business than getting punched in the face.

Có nhiều cách đểtiếp quản một việc làm ăn hơn là giơ mặt chịu đấm.

5. They hit me repeatedly in my face, punched me in the ribs, and kicked me in the head.

Họ khống chế và đánh túi bụi vào mặt, dùng tay đấm vào mạng sườn, dùng chân đạp vào đầu.

6. He self-harmed, he would punch himself quite a lot in the face.

Tôi nhận ra rằng câu chuyện của cậu ấy chưa từng được kể.

7. Warfare is fighting face to face in the battlefield.

Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

8. Be without fear in the face of your enemies.

Để không sợ hãi trước kẻ thù.

9. I was hit in the face with my personal life.

"Tôi như bị cuộc đời riêng tát vào mặt.

10. This was the drool face.

Pha Chảy Nước Dãi.

11. I was given a slap in the face reading a book,

Tôi như bị tát vào mặt khi đọc cuốn sách,

12. She was found in her home, stabbed in the face, chest and genitals.

Bà ấy được tìm thấy trong nhà, bị đâm ở mặt, ngực và bộ phận sinh dục.

13. Fearless in the Face of Opposition

Can đảm dù bị chống đối

14. 9 In the face of suffering.

9 Khi đối mặt với đau khổ.

15. His face was distorted but couldn't dodge in time

Thì đã méo mặt rồi tránh sao được nữa

16. Whose is the face in the mask?

Gương mặt sau mặt nạ là ai?

17. In your face, Dave!

Bắn lẹ chào đón gia đình, Rico.

18. Face is in pain?

Gương mặt khắc khổ à?

19. She was hit in the face as a baby with a rock.

Lúc nhỏ nó bị người ta lấy đá chọi vào mặt.

20. By Livy's account, the crossing was accomplished in the face of huge difficulties.

Theo thông tin từ Livy, việc băng qua dãy Alps đã gặp nhiều khó khăn lớn.

21. That act of patriotism was answered with a slap in the face.

Hành động yêu nước đó đã bị đáp lại bằng một cái tát vào mặt.

22. Legend has it that even in death, the demon face was smiling.

Huyền thoại kể rằng thậm chí khi đã chết, khuôn mặt quỷ vẫn mở miệng cười.

23. Beat him in a sword fight, fair and square, face to face.

Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

24. Not even in the face of Armageddon.

Thậm chí không khi phải đối mặt với cuộc chiến giữa thiện và ác.

25. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

26. You're expected to be tough physically and silent in the face of adversity.

Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

27. It was difficult to discern through all the dust kicked in my face.

Thật khó để nhìn rõ khi mà gió bụi cứ quất liên tiếp vào mặt.

28. Label the happy face Faithful and the sad face Inconsistent.

Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

29. The face.

Khuôn mặt.

30. Banks also face problems in valuing the inventory.

Các ngân hàng cũng phải đối mặt với các vấn đề trong việc định giá hàng tồn kho.

31. An FAA official requested a face-to-face meeting with Cooper aboard the aircraft, which was denied.

Một đại diện của FAA yêu cầu một cuộc gặp trực tiếp với Cooper trên máy bay, nhưng bị từ chối.

32. What about perseverance in the face of hardship?

Hay tính nhẫn nại khi đối mặt với khó khăn?

33. Oh, it was the face that trapped me.

Ôi, chính cái gương mặt đã làm tôi sập bẫy.

34. You want your pop's face in the dirt?

Con muốn mặt bố rơi xuống đất à?

35. Courage —even boldness— in the face of opposition.

Can đảm, thậm chí dạn dĩ, khi đương đầu với sự chống đối.

36. Inscriptions show that the king was buried in a chamber cut into the rock-face.

Những dòng chữ khắc cho biết rằng nhà vua được an táng trong một hầm mộ được đục đẽo sâu vào mặt đá.

37. 12 For now we see in hazy outline* by means of a metal mirror, but then it will be face-to-face.

12 Hiện nay chúng ta chỉ thấy những đường nét mờ ảo qua cái gương kim loại, nhưng rồi sẽ thấy như mặt đối mặt.

38. I won't fart in her face!

Tao không xì hơi vô mặt chị ấy đâu.

39. Finally the face you save will be your own.

Sau cùng, khuôn mặt anh cất giữ sẽ là của anh.

40. Syria participated in the multilateral Middle East Peace Conference in Madrid in October 1991, and during the 1990s engaged in direct, face-to-face negotiations with Israel.

Syria đã tham gia vào Hội nghị Hoà bình tây Nam Á đa bên tại Madrid tháng 10 năm 1991, và trong thập niên 1990 tham gia vào những cuộc đàm phán trực tiếp, mặt đối mặt với Israel.

41. One of'em spat in my face.

Một trong số chúng còn nhổ vào mặt tôi nữa.

42. I mean, I'll be the face of the modern family.

Ý tôi là, tôi sẽ được lên báo Gia Đình Hại Điện.

43. the one who spat in your face, he's disappeared.

Người đã nhổ vào mặt anh, ông ấy đã mất tích.

44. The eagle’s face was a symbol of farsighted wisdom.

Mặt chim ưng tượng trưng cho sự khôn ngoan thấy xa hiểu rộng (Gióp 39:30-32).

45. They are open- minded in the face of ambiguity.

Họ sẵn sàng tiếp thu khi đối diện với sự mơ hồ.

46. These interpretations fly in the face of scientific fact.

Các lời giải thích này mâu thuẫn với bằng chứng khoa học.

47. Fear is wisdom in the face of danger, it is nothing to be ashamed of.

Sợ hãi là điều tất yếu khi đối mặt với nguy hiểm, chả có gì phải xấu hổ ở đây cả.

48. She was in her 70s, looked like she had a kind face.

Bà chắc đang ở độ tuổi 70 và có khuôn mặt tốt bụng.

49. Someone came along and shot him in the face.

Có kẻ đã đến nhà và bắn toác sọ hắn.

50. He will confront us face to face

Nhất định cùng với chúng ta chính diện giao phong.

51. The moon was " full " when its face was bright and round .

Mặt trăng " rằm " khi nó sáng ngời và tròn trịa .

52. He will confront us face to face.

Nhất định sẽ cùng chúng ta giao chiến trực diện.

53. Keep it up, you'll be carrying your face home in a doggy bag.

Làm đi, anh sẽ mang cái mặt bầm về nhà.

54. He is seen almost in full face.

Đôi khi bị đông kết toàn bộ mặt.

55. But why wave it in her face?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

56. Don't wriggle your maggot in her face.

Ồ, đừng có vung vẩy con giòi của anh trước mặt cô ấy.

57. We face many challenges in our society.

Chúng ta có thể đối mặt với chúng trong sự đoang kết của chúng ta và vượt qua những chướng ngại vật.

58. His face was eloquent of physical suffering.

Khuôn mặt anh hùng hồn của vật lý đau khổ.

59. Her face was all covered with worms.

Mặt cổ đầy giòi bọ.

60. Don't shove that thing in my face.

Đừng có quơ thứ đó trước mặt tôi.

61. There's no change in his face expression.

Không thay đổi cảm xúc một chút nào.

62. You saw him spit in my face!

Ông thấy hắn nhổ vô mặt tôi mà.

63. Why the long face?

Làm gì mà mặt dài thượt ra vậy?

64. I was on the train, tears streaming down my face.

Tôi đi tàu khóc hết nước mắt

65. There I was, staring square into the face of death.

Tôi đứng đó, nhìn thẳng vào mặt thần chết.

66. Yes, I'll slap you in the face with my cock!

Có, tôi sẽ dùng chim mình chà lên khắp mặt của cô!

67. I vowed that day that never again would I be helpless in the face of tyranny.

Tôi nguyền rằng cái ngày tôi bất lực trước bạo quyền sẽ ko xảy ra nữa.

68. There was a look on your face.

Lúc đó nét mặt cô rất khác.

69. You better hope the two of us never come face to face.

Tôi cảnh cáo các người, đừng có ra vẻ trước mặt tôi

70. We will on the Day of Judgment stand before the Savior, face to face.

Vào Ngày Phán Xét, chúng ta sẽ đứng trước Đấng Cứu Rỗi, đối diện với Ngài.

71. I respect your commitment in the face of total failure.

Ta tôn trọng sự cống hiến của cô trong bộ mặt của sự hoàn toàn thất bại.

72. The DEA's worst nightmare is that face out in public.

Ác mộng lớn nhất của DEA là bộ mặt này xuất hiện trên báo đài.

73. In the face of such trials, what would you do?

Khi đối mặt với những thử thách như thế, bạn sẽ làm gì?

74. His face is intense; the brow is furrowed in concentration.

Nét mặt anh trông có vẻ dữ tợn, đôi lông mày nhíu lại tập trung.

75. Hey, isn't that the guy who hammered you in the face?

Ê, chẳng phải kia là kẻ đã nện búa vào mặt đệ sao?

76. An awkward- face girl was falling down from the stage

Một cô bé với vẻ mặt lúng túng! Sắp bị ngã từ trên sân khấu!

77. I was just putting A reassuring face On the situation.

Tôi về thể hiện khuôn mặt yên tâm về tình hình.

78. How can we show courage in the face of suffering?

Chúng ta có thể biểu lộ lòng can đảm như thế nào khi đối mặt với đau khổ?

79. And shot deputy savage In the face At pointblank range.

Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

80. When the two met face to face, Nai Klom was impressed by Phraya Tak's dignified manner and his army's strict discipline.

Khi hai người gặp mặt, Nai Klom rất ấn tượng với phong cách trang nghiêm của Phraya Tak và kỷ luật nghiêm khắc của quân đội.